שבת שלום כפרות

שמעתי עכשיו את ריטה מדברת בגלי צהל במסגרת 20 שנה למותו של היוצר מאיר אריאל, שכתב לה את מילות השיר "למות עליך". 
ריטה מציינת בראיון בגלי צה"ל שבאותם הזמנים המושג "כפרה עליך" היה נאמר אך ורק בקרב משפחות מזרחיות, ולכן היא הרגישה שמאיר עלה על משהו קסום.

אני כל כך זוכרת את שנות ה-70 המאוחרות בישראל שלומר כפרה עליך היה מיד מסגיר אותך ואני לא מכירה הרבה מזרחיים דאז שרצו להסגיר את מוצאם, זה לא היה כבוד גדול. 
מי ש"שפר" עליו גורלו ונולד מעט בהיר יכול היה לברוח מה -"כתם" הזה (אם נודה באמת).

אמא שלי וגם אחיותיה מעולם לא השתמשו במושג נהפכו אמא שלי סלדה ממנו, השאיפה להתנהג כאירופאי היה יתרון , אני הבנתי את זה היטב ז"א את המסר.

אז כאן בתמונה זה קישוט "כפרה" מיום ההולדת של אחי  שלפני כמה חודשים הבת שלו רצתה קצת להרגיז אותו כי הוא (כמוני) סולד (בזכות אמא שלנו) מהמושג.

היום קצת התיידדתי עם המושג, קצת, לא הרבה.
שבת שלום כפרות